Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team
[When We Were Young]
♫ My heart beats too fast This has never happened ♫
♫ But when you saw me ♫
♫ It was during the peak of spring ♫
♫ My whole heart is soaring ♫
♫ I am just standing behind you ♫
♫ Hoping you would hold my hand ♫
♫ Yet I don’t dare to say it ♫
♫ Hiding in silence ♫
♫ My feelings are written on the paper ♫
♫ Every sentence is all about you ♫
♫ I hope someone can pass the message ♫
♫ I wish to bring you on a journey ♫
♫ Lying on the sand watching the stars ♫
♫ But now I just want you to notice me ♫
♫ I love you love you love you ♫
♫ Love has now become a melody ♫
♫ Disintegrating my heart ♫
♫ I love you love you love you ♫
♫ Love has now become a melody ♫
♫ Disintegrating my heart ♫
♫ I love you love you love you ♫
♫ The day when I met you ♫
♫ I then know this is love ♫
[When We Were Young]
[Episode 27]
Hey, let's go. Are you really going to wait until she gets off work?
Did you not think that the way she talked earlier was weird?
I'm sure she knows something.
I think it was a little (weird).
Bye bye.
How come you're still here?
We just want to know the truth.
That's right.
Please. Just tell us everything you know.
We've waited all night here. It's pretty tiring.
What exactly do you guys want me to say?
I'm just a worker.
I don't know anything. [Graduate English Practice Book]
You quit school?
What? Does this have anything to do with you guys?
Don't have mean intents towards us, okay?
I'm guessing you had to temporarily leave school because of some reasons.
But usually, you're still self-studying. Ready to take exams to go to college, right?
Can I not do that?
Since you're also someone that has dreams and goals,
Then, you won't stand there and watch someone else cut off their future?
What- what do you mean?
If you know something, please tell us.
This way, you might very likely help three people at once.
I really don't know anything. Stop asking me.
I'm going home now. Don't follow me.
Or else, I'll call the police on you.
Let's go.
Let's go!
Forward, forward.
Dad. Mom.
-Son, you're home? -Yes.
There's so many people.
Sister, you're also here?
Kong Ling, you're home?
Go.
We died again.
It's fine. Practice a few more times, and you'll get it.
I'm not playing anymore. I'm not playing anymore.
I've bothered you guys for an entire day now. I should go home.
Hey, don't, don't, don't. Leave after you have some cake.
-I've bothered you guys for an entire day. -It's fine.
Son, I made some night snack for you. Go bring it out.
Night snack?
You made it?
That's right, son.
Your mom had a high-powered person help her today. This high-powered person is far towards the sky but close to your mom.
Actually, you guys are praising too much. I'm not some high-powered person.
I just know a little bit about how to make snacks.
Just stop being so humble.
Look, you know how to cook Chinese food and other cuisines. You're great.
Son, today, I learned lots of dishes from your auntie Jiao Jiao.
When I officially advance, you can officially retire.
You and your dad will eat great from then on.
Forget it. Eat great?
Son, the next two meals, whatever you see, you'll have no appetite.
You've wholely made others disgusted.
What are you doing?
Mom.
You made this cake? What ingredients did you use?
Um, the color might not look that great but the taste should be alright.
-The fire was a bit too small. -That's right.
Kong Ling, how's our director Bai doing these past few days?
He's pretty good. We went out together this afternoon to do some things.
You see, our director Bai having a good friend like you,
I'm very rest assured.
What did you guys go do today?
It's not our issues. Yin Yin and Xia Er met some troubles.
What?
So it's like this.
Son, you and Xiao Bai must clear things up.
Look, we've met both Yin Yin and Xia Er. Those two definitely won't hit people.
We also believe that.
But Ni Ke already put the video in front of the principal. She said she was hit by them.
That's too much.
That's right. These two kids are so pitiful.
Say, Yin Yin lost her memory.
Xia Er just found her family and now she's being accused.
Ni Ke, this child, really. She was pretty cute when she was little.
How come she's always butting heads with these two sisters now?
Let me tell you, it's all because of her rich father.
She's been spoiled ever since she was young. When she was little,
Whatever she wants, she gets. Whatever she says,
Then that's what it is. He spoiled her entirely.
Actually, right now the problem is that Ni Ke thinks for sure that it was Yin Yin who threatened her.
But her dad wants to handle things privately.
Privately? If they do it privately, then isn't that admitting they hit her?
What's the school's attitude on this?
The school's still in the process of figuring things out.
But Ni Ke already gave the evidence to the principal.
And we haven't found any evidence to turn things around.
Kong Ling, don't be anxious. I believe you guys are innocent.
Sister, it's no use even if you believe us.
The most important thing is to let the school believe us too.
How is it?
I've already sent posts out on Weibo, looking for witnesses that day. What about you?
I posted in my friend circle, asking for help. I used my coupons as a reward.
What coupons?
Di Guo Beauty Salon's coupons.
The entire store's 20% off. A wash and cut is only 38 rmb.
Count us in.
Hi, Zi Zi.
You're so beautiful today.
What are you doing? You want to control her beauty?
No, no.
I was just praising your girlfriend instinctly.
What are you guys doing here?
Don't worry. We're not here for the money.
It's a bigger no if you want people.
Xiao Er, we saw the messages that you sent out.
After knowing what happened to Xia Er, I'm also really worried.
Today, we're here to try and help.
Really?
You guys are being this nice? How come I don't believe you?
We only get back money that people owned. We don't do things that frame others.
That's right. Liu Qiang said
That he'll ask a few brothers to help Xia Er find the witnesses.
I'm so touched. It seems like everyone's already broke the ice.
It's not to that level. You still need to give back the money.
I know you guys weren't truly wanting to help.
Of course, we do truly want to help you guys.
Xia Er, this person,
Even though, her feelings lately are a bit confused
And she's harmed my face before, it was bright for many days,
But I believe she didn't do it on purpose.
Also, I also believe that she's a good person.
So, these bad things that hurt people, she won't do it.
Don't worry. The issue about Xia Er, we'll come whenever you call.
I saw Mrs. Chu placed an advertisement in the evening paper.
offering a reward for eyewitnesses who saw the incident in the restaurant.
Is it that easy to find eyewitnesses in a whole city?
That time when Chu Yin Yin got lost, didn't we put up missing posters and search everywhere?
What is she doing? She just wants everyone to sympathize with her daughter?
Is it that serious? Could it be that the police will get involved?
It's fine if they alert the police. Those 2 ought to get some punishment.
Ni Ke, we will always stand by your side.
Before, I think you were pretty hard on them, turning small things into a big deal.
But I never thought those 2 sisters could be so bad!
Even if it goes so far as the police coming to investigate, we'll stand by you.
Right - you have us.
Hey, you're in such a good mood?
I don't have anything to feel guilt about. What do I have to be afraid of? Should I hide from people?
Good. Then, keep that positive attitude going.
Actually, I'm just holding on in spite of the circumstances. I'm about to explode.
I know.
Last night, Xu Kong Ling and I went to that restaurant
What did you go for?
We were checking out the situation.
What was the result?
Nothing.
But, we believe there is only one sure thing,
and that's that you didn't do anything wrong.
What good is it if you believe me?
Take it easy. Justice will triumph over evil. Ha ha.
Qi Er
Hello? Xia Er!
Hello? Xiao Er.
We're helping you out looking for eyewitnesses. Are you ok?
I'm fine.
I can tell you some good news. Liu Qiang and Du Zi Zi have joined us.
Really? You have to help me thank them!
Hey! Hurry up and give it to me! I want to speak to Xia Er.
Hello? Xia Er! Where are you? I really miss you.
Please come and visit me more.
Leng Shao, thank you.
Xia Er. I'll always stand behind you and back you up.
Fighting! I believe in you!
You guys have to stay healthy and take care of your bodies.
Right! You better not be mean to Xiao Er!
Uh.. bye.
What did she say?
She said to not be mean to you.
Aren't I always the one bullying you? Eh?
Like this? I'm leaving.
Don't touch my hair!
What's wrong?
Right now, there's such a mess piled up. Qi Xiao Er and those guys are blinding taking on all my worries. And they can't even help.
I really didn't do anything.
Don't blame yourself. This has nothing to do with you!
But now Liu Qiang and Du Zi Zi have begun helping me.
It looks like I'm really popular.
Who are they?
My past enemies.
What?
Still, the people at home are kind-hearted.
Even if there is conflict, they won’t use such severe measures.
I want to go back.
Hey, you say you want to go back so easily.
There's still an important task to complete.
I'll wait until this issue is resolved, then I'll go back.
I've decided.
I'm not talking about that issue.
Not again.
Even though I have said that wherever you go, I will follow you
I still hope that you can stay
Let's talk about this later.
Xu Kong Ling!
If I'm not mistaken, it looks like your mom and dad are here.
Why did they come?
I don't know. They went to look for the principal. I just came to let you know.
-Thank you. -No problem.
Principal Zhang, hello. I am Li Bai’s, the new transfer student’s parent.
Hello.
You parents especially came to see me for what reason?
We heard about the issues with Yin Yin and Xia Er. So we came to offer testimony of their innocence.
Exactly. We've gotten to know these 2 kids, Chu Yin Yin and Xia Er.
We think they are especially good kids.
They couldn't have hurt someone like this. So we want the school to carefully investigate this matter.
Right. As the parents of Qing Teng students, such a serious incident has occurred for my son and his classmates .
Of course, we have the right to know the truth of this matter.
We also have the right to make sure that the school administration resolves this matter fairly.
Parents,
The relationship you have with Chu Yin Yin and Xia Er is . . . ?
Of course, it's . . .
Of course, they are our children's classmates.
Our kids are also Qing Teng students.
Are you saying that when something happens at this school, it's handled in a private way.
You are causing parents to worry so much.
I think you parents might be mistaken.
Right now, we are just in the middle of the investigation.
We have not yet arrived at a final resolution.
But, Qing Teng maintains that Chu Yin Yin and Xia Er beat someone up.
We originally sent our kids to Qing Teng
because we respected Qing Teng> It wasn't not only because it was well-thought of and students scored well.
More importantly, it was because it valued moral behavior.
Qing Teng can't, on the basis of one family's word, judge that the 2 girls hit someone else.
This is a serious misrepresentation of the girls' character.
Right. If they don't admit to doing such a thing, you shouldn't try to force them to admit it.
At this time, the school is investigating the matter.
If they haven't really haven't done anything wrong, of course we won't press them to admit it.
It's just that right now, the evidence we have
as well as what the people there have described, indeed doesn't favor Chu Yin Yin and Xia Er.
But we will go forward step by step to investigate and understand this matter.
Okay. We hope that the school will quickly pursue this so the truth comes out.
This the responsible thing to do for the students and families.
That's right. We just want the students to have a positive environment.
Parents, you don't need to worry. We will bring clarity to this issue.
We will definitely do a thorough investigation and arrive at the proper conclusion. All right?
It involves the students’ privacy.
When we have the result, we will announce it at once.
Dad, Mom, why are you all here?
We came to talk to the principal, to understand the situation and express our opinions.
Express what? Mom!
Mom, why are you with Uncle, Aunt?
Did the principal call you in?
You haven't done anything wrong; why would he call me in? We came on our own.
Why have you all come?
We came . . . We came to seek justice.
Don't you see, we came to insist that the principal must fairly handle this situation with Chu Yin Yin and Xia Er.
Shake up your principal a bit, right?
Right.
Don't you not want to let Xu Kong Ling and I stay at Qing Teng?
What are you talking about? If there's an unfair resolution to this matter, we're worried about the learning atmosphere at the school.
Right.
The matter about Yin Yin and Xia Er?
Do you guys know about everything?
Dad, Mom, the school is still in the middle of handling this. Why are you adding to the confusion?
Eh - nonsense. Where are we adding to the confusion?
Yesterday, after you talked to us about this
We talked about it, and we're doing this for the sake of your futures.
Uncle, what do you mean?
Hey, my dear,
for the benefit of the person you like, you can't fall behind.
You need to get a little braver!
What does that have to do with you guys coming to see the principal?
Xu Kong Ling and I are upholding justice. It's not what you guys are thinking.
Look, this child is still shy.
Of course. We are also upholding human rights.
Ah, Dad, Mom, we have to go back to class. You guys can go back on your own.
Oh, right! We're going to be late!
Bye! We're going to go first!
Okay. Go ahead.
I'm so pissed. This is exactly shocking to the world.
What's wrong, Qi Xiao Er?
Mr. Zhu. It's Xia Er. Someone sent me a video.
Look.
Yin Yin. Xia Er.
My stomach is a bit uncomfortable. You guys should head home first!
Later, my dad's driver will come pick me up!
There's nothing wrong right? Do you need us to take you to the hospital?
No need! You guys can leave first! Don't worry, there's nothing wrong with me!
Alright, then we'll leave first.
Then I'll see you guys at school tomorrow!
Mm, goodbye.
[To Qi Xiao Er: I overheard their conversation. I found it strange and took a video. Please don't expose my identity...]
That's so mean. I just knew that Xia Er and the others were framed.
Why are there students that are this cruel?
Isn't that so? I was worried from the beginning.
Say, it's such a big world, where do we go to find witnesses?
I was thinking that this time, Xia Er's really done.
But I didn't think that the person to send me the video is my neighbor's sister.
She didn't get into college so she went to the city to work. It was just this restaurant.
That's why a few days ago, there was someone who commented on my Weibo
Saying that they saw them at the restaurant.
She said they looked very peaceful and nice, they weren't arguing or fighting or anything.
Why is this girl doing this to Xia Er?
I've suspected for a long time that they were framed.
Mr. Zhu, this, I have to hurry and send to Xia Er.
Ms. Lu, look at this.
This- this is Ni Ke.
Yes.
Ms. Lu, I know that the past while, I've often disappointed you.
But this thing, I've never lied. It was all Li Ni Ke's plan.
Also, last time, Chu Yin Yin almost didn't make it in time for her interview. That was also Li Ni Ke's plan.
Xia Er, teacher is happy for you and Chu Yin. I also believe the both of you.
But in this situation,
Li Ni Ke is also my student.
Ms. Lu, don't worry.
Even though I'm very mad about what she did, I've discussed it with my sister,
We just want to prove our innocence. We don't want to announce this to the public.
You've always been a teacher that cares a lot about her students.
You don't want Li Ni Ke to be harmed.
So, we won't pursue it. As long as she isn't always trying to fight against us.
So it really is her!
I've been looking for you all day. Where have you been hiding?
-I was just looking for you. -Our previous assumptions were correct.
The person who hired Hei Ke to blacklist Chu Yin Yin's Weibo was Li Ni Ke.
Before she found our passwords, she read the contents in your account.
She intentionally changed the time to when Chu Yin Yin went missing.
I tested her earlier. It shouldn't be someone else.
Say, why exactly is she doing this?
This is really hard to believe.
Hey, let me show you something that's even more unbelievable.
That's great. Now we can prove that Xia Er and Chu Yin Yin are innocent.
Xia Er has already explained this to Ms. Lu.
Right now, there's one person that should explain everything to us. Let's go.
What do you guys want?
Li Ni Ke, isn't it time for you to take off that prop?
What do you mean?
Please explain this situation to me.
What is this?
Alright. Still not admitting it, am I right?
You found someone to hack into Chu Yin Yin's Weibo account, right?
You pretended to be her and posted those comments in her Weibo, right?
It was also you who exposed the exchanging of Chu Yin Yin and Xia Er's identities, right?
Also, bribing Wang Ting Ting to cause Chu Yin Yin's to almost miss the interview, it was you too, right?
Li Bai, what- what exactly are you saying?
Li Ni Ke, we already know everything.
Including the issue about the restaurant, it was your own plans?
I didn't.
Xia Er already has evidence. The bruises on your body are from yourself.
Are you not planning to explain everything to us?
Alright.
It's all my fault.
Why did you have to do this?
Auntie Chu is really great.
Ni Ke, your father is not bad too. I heard he's going to open a branch of his health club.
I wasn't happy. What's so great about her? Who gives her to rights to laugh at me?
But I admit, I also didn't really have any rights to compete with her.
Till one day when I accidentally saw her mother's medical report.
I unintentionally found out
that your mom has AB blood type.
At first, I thought I was seeing things
So I decided to tell Chu Yin Yin about this.
and break her arrogance and tyrannical attitude.
After finding Chu Yin's Weibo password,
I remembered that every clues she left behind, it was to condemn others.
3 Li, 28 Ni, 36, Kr.
Li Ni Ke?
Chu Yin is crazy right? Using my name?
At the time, I actually already suspected that Chu Yin Yin.
I thought she was really weird. But I never thought of the reason. I thought that she was not the Chu Yin Yin I knew.
Until I saw that school called New Southern.
-A person that looks exactly the same as her. -Chu Yin Yin?
Just because Chu Yin Yin hurt you once, you kept taking revenge on her.
Not just that time.
In your eyes, I will never be able to live up to her.
So?
Afterward, I found someone to change the content of her Weibo.
I just wanted you guys to see the darkness part of her.
Through that Qi Xia Er's Weibo, I found the true Chu Yin Yin.
I just wanted to find evidence to prove that Xia Er was fake! But it doesn't even matter.
You guys will always think that I'm wrong.
Whatever Chu Yin Yin does is always right, even if she becomes someone else,
You guys will still like her, protect her. Why?
It seems like feeling inferior can really make someone this scary.
Feeling inferior?
I'm not feeling inferior.
But who wishes to live under someone else's shadow?
I admit me doing these things are cruel but
Am I really the big bad guy? Chu Yin Yin being so proud and big, is she not wrong?
Even if Yin Yin was wrong, you should've talked it out. Why did you have to do these things?
It's not like you don't understand how she used to be. Is she someone that would talk it out with me?
She thinks you betrayed her.
She knows that she's not biological, did she talk it out with you guys? She didn't.
She only chooses her own ways to go against every single person.
So after pushing the blame here and there, at the end, it's Chu Yin Yin's own fault?
Hey. Chu Yin Yin losing her memory, does this have anything to do with you?
Also, Chu Yin Yin lost her memory after she was attacked. Is it that you wanted to get revenge so you attacked her?
Li Bai. Stop saying nonsense.
I'm just asking questions.
That wasn't me.
I'm also really confused why when she came back she lost her memory.
Things without evidence, just don't talk about them first.
Anyway, none of you will believe me. I also don't need you to forgive me.
I just want to tell you that I am wrong
-But me becoming like this was all forced by her. -Okay.
Even if she forced you to become like this before, when them two wanted to meet up with you,
They wanted to put everything in the past with you.
That issue, it was me who was too messed up, I'm sorry.
This issue, I think you have to personally explain to the principal.
Kong Ling.
Li Ni Ke, I've never blamed you.
To this moment, I've always wanted to help you.
She's made you guys wronged.
It's alright.
If we don't publicize the innocence of you two, you guys will still be blamed.
It's fine as long as we have a clean conscience. We don't need anyone's forgiveness.
Actually, Li Ni Ke, she
Don't worry. We won't be hostile towards her.
If she really rejects annulling the case,
Then just forget it.
Actually, after this, Ni Ke probably won't bring difficulties to you anymore.
Maybe I really didn't do well enough before.
But...
I really left behind geographical coordinates on Weibo before I went to New Southern?
That's what Ni Ke said.
This means that I had a purpose to go to New Southern.
Maybe you went to go find Xia Er?
But how would I know that I have a younger sister there?
How come I can't remember anything?
It's more and more outrageous. There's something like this going on?
Ms. Lu, this issue, you handle it.
We must investigate until the end.
Principal Zhang, Xia Er has already discussed it with me. This issue,
They're only planning to make things clear with Ni Ke's dad.
They hope they can give a platform for Ni Ke to come down on and also to see her attitude on this.
Li Ni Ke?
Xia Er should've come back by now. Did she already go to sleep?
Where is Li Ni Ke?
Last night, I didn't see her.
After all, something this big happened. Maybe she's not feeling good so she went home.
Being classmates in the same dorm, take good care of her for now.
Don't worry, Ms. Lu. We'll definitely take good care of her. We won't let her be bullied by others.
Being classmates in the same class, I hope you guys can unite.
You guys have to understand the importance of classmates, and the meaning of friends.
Mr. Li, you've seen this video.
In the video, the girl that's putting makeup on herself
That's your daughter Li Ni Ke, is that right?
Two parents, since the issue's already to this point, our school still hopes we can peacefully solve this.
The child is still young. Having some rebellious and uncommon thinking and actions are also understandable.
-But the school has its own rules. -Principal Zhang.
I have a request. Can you give Li Ni Ke a new punishment?
Yin Yin's mom, what do you think is the best way to handle this?
First,
I apologize to everybody.
I didn't think that my child would cause such a big disturbance in school,
Gave everyone such a mess.
That..
You must not be as old as I am. I'll just call you as Zhu sister.
Address me by Yin Yin's mom.
That..
I think calling you sister is more intimate.
In this situation, my child was the wrong one.
It's all because I didn't educate her right. I'll go home and nicely-
Um... educate her. Think about it, can we solve this situation this way?
If, sister, you need compensation,
I'll take out some money.
As compensation. Just say the price.
Money is a small deal.
Small deal?
Ni Ke's dad, I think you're misunderstanding.
I don't need anything. This is also not a money problem.
Of course, as a parent, I can understand
For our daughters, we can do everything.
But as a bystander,
Can I give you some advice?
What advice? You tell me, sister.
Of course, I can tell that Ni Ke is a good child.
Before, I've heard Yin Yin say that too.
Ni Ke is very eager to excel at academics. She excels at all subjects.
This time, something like this happening, there must be a reason.
But I hope that when you go home, don't scold your daughter anymore.
Take responsibility as how a father should.
Communicate with her.
Sister, let me tell you. It's not that we don't communicate.
She doesn't listen to me. Me as a father,
I didn't live up to my responsibilities.
We've given everyone such a mess.
Perhaps, you think I don't have the right to teach you how to be a father.
But lately, our family's met lots of trouble.
Before, I was also not a good mother.
But after we've gone through these things,
I learned a lot from my children.
Actually, what children need is not material goods,
What they need is to communicate and chat with their parents.
That's right. As their homeroom teacher,
I wasn't responsible too. My apologies to you.
Teacher Lu, I was every rash too.
Let's do this, Principal Zhang. Fortunately, we haven't
cancelled Chu Yin Yin's interview for the test.
Since everything has been clarified,
let's not affect the children's progress.
What about Ni Ke?
Why don't we do this?
Let's give every kid a fair competition.
Let bygones be bygones.
My daughters are also willing to forgive.
As their mother, of course, I need to respect their decision.
Older Sister, let's not talk about this anymore.
Let's shake hands.
I didn't expect that you would be
- ...so open minded. - It's okay.
You don't even haggle about this.
On behalf of my family, I'm expressing my gratitude.
Thank you again, Older Sister.
In future, if you need any help.
Whether it's money, items or capability,
there won't be any problems at all.
Ni Ke's father, let's do this.
Go home and have a good talk with your daughter.
I think she did this...
perhaps, she has her own predicaments. Isn't that so?
About this, Teacher,
She caused such a ruckus.
I'm going to let my daughter take off for two days and stay at home.
I need to guide her well.
No problem. Ni Ke may not be feeling well.
She needs time to recover.
Thank you. Can I go to her class and bring her home later?
She didn't go home?
Her schoolmates said she didn't return to the dormitory yesterday.
She is not in school?
What's going on?
I didn't expect Ni Ke to be so fragile.
I should have told everyone
when I discovered that she wasn't here.
Nana, don't be too anxious.
Frankly, we didn't take care of her a lot.
But where did she go? She's not answering her calls. It's making us anxious.
It's Chu Yin Yin's and Xia Er's fault.
It must be that she couldn't withstand the pressure from them.
That's why she went into hiding.
Nana, are there any news about Ni Ke?
No.
I'm going out there to look for her. Call me if there are any news.
He really likes Ni Ke.
You are at it again.
Okay, I know.
Listen carefully.
Call me immediately when she reaches home. Did you heard me?
So how, Ni Ke's father?
You are asking me this?
I should be asking you this instead.
Ni Ke's schoolmates said that she still hasn't gone back to the dormitory last night.
They called her cellphone but it's not switched on.
Why didn't you tell me earlier?
Could it be that she knew she committed a mistake
and doesn't know how to face everyone? This won't do. Let's report to the police.
Ni Ke is an adult. Moreover, it hasn't been twenty four hours yet.
Why don't we look for her? She may be near the school.
I usually give money to my daughter.
I don't even know what she likes and where she goes.
Mr Li, don't panic.
It's more urgent to find her and make sure that she's safe.
That's right. It's more urgent to find Ni Ke.
That's right too.
I can call my staff and tell them to find her.
Teacher Lu. Text the students and check where Ni Ke usually frequents.
- Once you have found anything, report immediately. - Okay.
Go now.
This is the Chairman's order.
Everyone,
go and find her now.
Did you hear about this?
What?
Li Ni Ke dissapeared.
Huh?
[When We Were Young]
Do you want me to worry to death?
Dad, I'm sorry.
I was the one who deceives everyone.
Chu Yin Yin didn't told you enything?
What good does she have to say?
What happened with Ni Ke's matter?
Didn't you find her that day?
She didn't told you the truth?
What truth?
But...
But...my necklace...
How could it be with you?
Subtitles and Segments brought to you by the Forever Young Team @Viki
♫ I like watching the stars at nightfall ♫
♫ They blink and blink, like someone's eyes ♫
♫ Tonight’s wind blows calmly ♫ ♫ My mood is also calm ♫
♫ I can hear the sounds from before ♫
♫ Memories are just like wind chimes in the summer ♫
♫ A scenery created by the soft caresses of the wind ♫
♫ Your eyes, blink and blink, touches me the most ♫
♫ We laughed so happily back then ♫
♫ Thank you fate, we used to be so close ♫
♫ We once left so many memories in each other's hearts ♫
♫ I also thank you, for so many first time experiences together ♫
♫ Thank you for indulging me and my headstrong self ♫
♫ An entire sky filled with stars, they are all your eyes ♫
♫ Listening with a smile, watching me but not coming close ♫
♫ There’s probably not another chance to awaken the past ♫
♫ So I can only, I can only think about you in my heart ♫